قطعه‌ناب: نویسنده،هنرمند و دیکتاتور
خبرنگار خطاب به ونه‌گات: انگیزه شما از
نوشتن چیست؟
کورت ونه گات: انگیزه‌های من سیاسی هستند.
من با استالین و هیتلر موافقم که نویسنده باید به جامعه‌اش خدمت کند. تفاوت طرز
فکر من با دیکتاتورها در چگونه خدمت کردن نویسنده است. من معتقدم که آنها باید
عامل تغییر باشند... در مورد آثار هنری، من به تئوری «قناری در معدن زغال‌سنگ»
اعتقاد دارم. قدیم‌ها معدن‌چی‌ها پرندگان را با خود به درون معدن می‌بردند تا آنها
وجود گاز را، قبل از اینکه به آدم‌ها صدمه برسد، نشان دهند. در مسئله ویتنام
هنرمندان دقیقا همین کار را کردند. آنها جیک‌جیک کردند و کله‌پا شدند، اما اوضاع
هیچ فرقی نکرد. اصلا برای هیچ‌کس مهم نبود.اما من همچنان فکر می‌کنم که هنرمندها
را باید به عنوان نوعی سیستم هشدار دهنده عزیز داشت.
:: گهواره گربه/ کورت ونه‌گات/
ترجمه: مهتاب کلانتری-منصوره وفایی
نظرات